Mit professionellen Textdienstleistungen unterstütze ich Sie als freie Lektorin, Korrektorin und Schlussredakteurin bei der optimalen Gestaltung Ihrer Publikation.

Lektorat

Die hochwertige Qualität Ihrer Publikation ist Ihnen wichtig? Sie wollen sicher sein, dass die Texte Ihrer Veröffentlichung optimal formuliert sind? Ein professionelles Lektorat  gewährleistet, dass Sie Ihre Leserinnen und Leser mit inhaltlich präzisen, grammatisch korrekten und stilistisch flüssigen Texten überzeugen. Für die professionelle Optimierung Ihrer Publikation stehen Ihnen ganz individuell auf Ihre Anforderungen zugeschnittene Leistungen zur Verfügung – vom Fachlektorat bis zum Korrektorat, vom Wissenschaftslektorat bis zur Schlussredaktion.

Weiterlesen »

Unternehmens­lektorat

 Damit Sie sicher sein können, dass Sie Ihre Zielgruppe erreichen, wird Ihre Publikation im Unter­nehmenslektorat sprachlich-stilistisch, inhaltlich und formal optimiert. Ob Image­publikation, Newsletter oder Ihr Geschäfts­bericht – das professionelle Unter­nehmenslektorat sorgt dafür, dass Ihre schriftliche interne und externe Kommunikation so gestaltet ist, dass sie Ihren Ansprüchen und denen Ihrer Leserinnen und Leser entspricht.

Weiterlesen »

Wissenschafts­lektorat

Das professionelle Wissenschaftslektorat stellt sicher, dass die Potenziale Ihres Textes optimal ausgeschöpft werden. Zu den hoch­spezialisierten Optimierungsbearbeitungen des Wissenschaftslektorats gehört die Prüfung der Formalia. Ihr Aufsatz, wissen­schaftliche Quali­fika­tionsarbeit, Artikel, Rezension oder Studie gewinnt durch das Lektorat nicht nur wesentlich an Kohäsion und Text­kohärenz, sondern auch an formaler Konsistenz.

Weiterlesen »

Webseiten-Lektorat

Webtexte haben eine Besonderheit: Sie werden meist nicht komplett durch­gelesen. Daher achtet das Webseiten-Lektorat besonders darauf, dass der Web-Text übersichtlich und in gut verdauliche Häppchen gegliedert ist. Auch eine präzise und leicht verständliche Sprache sowie punkt­genaue Inhalte sind hier sehr wichtig. Ihre Besucher verweilen dadurch länger auf Ihrer Website und Sie können Ihre Dienst­leistung oder Ihr Produkt noch besser vorstellen.

Weiterlesen »

Korrektorat

Das professionelle Korrektorat stellt sicher,  dass Ihre Publikation ohne unangenehme Lapsus Calami veröffentlicht wird. Dafür wird der Text mit fundierten Kenntnissen auf einwandfreie Orthografie, Interpunktion und Grammatik überprüft.

Bei der Bearbeitung wird jedoch nicht nur auf korrekte Rechtschreibung, Zeichen­setzung und Grammatik geachtet, sondern es  werden auch viele weitere Aspekte – je nach Ihrer individuellen Aufgabenstellung – berücksichtigt. Weiterlesen »

Text-Adaption

 Bei einer Text-Adaption wird ein bereits vorhandener Text so modifiziert, dass Sie damit weitere Lesergruppen erreichen können. Die Modifikationen des Originaltextes können von leichten Veränderungen bis zu kompletten Umformulierungen reichen. Der Originaltext bleibt dann nur noch in den textualen Grundstrukturen erhalten. Text-Adaptionen bieten sich vor allem bei Sach- und Fachtexten an.

Weiterlesen »

Schluss­redaktion

In der Schlussredaktion erhält Ihre Publikation den letzten Schliff. Für die optimale Qualität Ihrer Veröffentlichung werden bei der Schlusskorrektur noch einmal alle Seiten sorgfältig durchgesehen. Neben der Kontrolle des Textes – meist im Rahmen eines Übersichtslektorats oder eines Korrektorats – werden insbesondere alle grafischen und mikrotypografischen Elemente geprüft. Diese professionelle Schlusskorrektur gibt Ihnen die Sicherheit, dass Ihre Publikation nicht nur optimal formuliert, sondern auch optimal gestaltet ist.

Weiterlesen »

Zusammenarbeit

Die Berarbeitung von kurzen Texten erfolgt in der Regel zeitnah. Bei längeren Texten vereinbaren wir gemeinsam einen verbindlichen Abgabetermin. Ich rechne nach der benötigten Arbeitszeit ab.

Weiterlesen »

Referenzen

Meine Auftraggeber sind Unternehmen, Institutionen, Verbände, Verlage, Agenturen, Ministerien, Wissenschaft­lerinnen und Wissenschaftler sowie Autorinnen und Autoren.

Weiterlesen »

 Blog

Deutsche Wörter: ein Exportschlager

 

Sprache zwischen Gut und Böse: der Euphemismus

 

Wie Karakulschafe mein Leben veränderten

 

Orthografische Desorientierung

 

Die schreckliche deutsche Sprache

 

Über mich

 

Anja Poerschke

Zertifizierte freie Lektorin (ADM), Korrektorin und Schlussredakteurin, Berlin


Nach einer kaufmännischen Ausbildung studierte ich Philosophie und Germanistik an der Technischen Universität Berlin. Ich verfüge über langjährige Berufserfahrungen in verschiedenen Positionen im Wirtschafts-, Kultur- und Redaktionsbereich. Vor meiner Selbstständigkeit als freie Lektorin war ich in der Parlamentsredaktion einer Tageszeitung in Berlin angestellt. Von der Akademie der Deutschen Medien in München bin ich als „Freie Lektorin ADM“ zertifiziert. Als Mitglied verschiedener Fachverbände wie der Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. und der Deutschen Literaturkonferenz e. V. nehme ich regelmäßig an fachspezifischen Fortbildungen teil.

Ich freue mich darauf, Sie zu unterstützen.

Kontakt