Eine Text-Adaption hat den Vorteil, dass ein Text mehrfach verwertet werden kann. Dabei wird ein bereits vorhandener Text so modifiziert, dass damit weitere oder andere Leserinnen- und Lesergruppen erreicht werden.
So kann zum Beispiel ein komplizierter Fachtext für Experten zu einem leicht lesbaren Text für ein allgemeines Lese-Publikum verändert werden. Auch der umgekehrte Weg ist möglich: Ein „populärer“ Text wird für ein Fachpublikum umgeschrieben.
Die Veränderung des Originaltextes ist bei einer Text-Adaption meist strukturell. Sie kann bis zu einer kompletten Neuformuliererung reichen. Daher erfolgen bei einer Text-Adaption alle Überarbeitungen in enger Absprache mit Ihnen. Damit wird sichergestellt, dass die inhaltliche Aussage des Ursprungstextes gewahrt bleibt.